AN 5.37: Bhojana Sutta - Un pasto

Traduzione in Inglese dalla versione Pali di Thanissaro Bhikkhu.
PTS: A iii 42
Copyright © 1997 Thanissaro Bhikkhu.
Access to Insight edition © 1997
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

"Nel dare un pasto, il donatore dà cinque cose al destinatario. Quali cinque? Egli dona la vita, la bellezza, la felicità e la forza. Avendo dato la vita, ottiene una vita lunga, umana o divina. Avendo dato la bellezza, ottiene la bellezza, umana o divina. Avendo dato la felicità, ottiene la felicità, umana o divina. Avendo dato la forza, ottiene la forza, umana o divina. Nel dare un pasto, il donatore dà queste cinque cose al destinatario."

La persona prudente che dà la vita, la forza
e la bellezza -
la persona saggia, un datore di felicità -
raggiunge la felicità.
Avendo dato la vita, la forza, la bellezza
e la felicità
ottiene una vita lunga e una buona reputazione
dovunque rinasca.