AN 4.9: Taṇhuppāda Sutta - L’origine della brama

Traduzione in Inglese dalla versione Pali di Bhikkhu Sujato (2018).
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

“Monaci, ci sono quattro cose che danno origine alla brama in un monaco. Quali quattro? Le vesti, il cibo elemosinato, le dimore, la rinascita in questo o in quello stato. Queste sono le quattro cose che danno origine alla brama in un monaco."

La brama è il complice di una persona
mentre trasmigra in questo luogo viaggio.
Passa da uno stato ad un altro,
senza superare l’ultima trasmigrazione.
Conoscendo questo pericolo -
che la brama è la causa della sofferenza -
libero dalla brama e dall’attaccamento,
un monaco continua pienamente consapevole.