AN 4.19: Agati Sutta - Fuorviare

Traduzione in Inglese dalla versione Pali di Thanissaro Bhikkhu.
PTS: A ii 18
Copyright © 1998 Thanissaro Bhikkhu.
Access to Insight edition © 1998
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

"Ci sono questi quattro modi di fuorviare. Quali quattro? Fuorviare attraverso il desiderio, attraverso l'avversione, attraverso l'illusione, attraverso la paura. Questi sono i quattro modi di fuorviare."

Se voi -
attraverso il desiderio,
l'avversione,
l'illusione,
la paura -
trasgredite il Dhamma,
il vostro onore cala,
come l'oscurità
della luna.

"Ci sono questi quattro modi di seguire il sentiero. Quali quattro? Non fuorviare attraverso il desiderio, attraverso l'avversione, attraverso l'illusione, attraverso la paura. Questi sono i quattro modi di seguire il sentiero."

Se voi -
attraverso il desiderio,
l'avversione,
l'illusione,
la paura -
non trasgredite il Dhamma,
il vostro onore cresce,
come la luminosità
della luna.