ANGUTTARA NIKAYA 1.49/52
Pabhassara Sutta
Pura
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli
di
Thanissaro Bhikkhu
PTS: A i 10 (I,v,9-10; I,vi,1-2)
Copyright © 1995 Thanissaro Bhikkhu.
Access to Insight edition © 1995
fonte: www.accesstoinsight.org
Tradotto in italiano da Enzo Alfano
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne
che a fini di lucro
"Pura, o monaci, è la mente. Ed è sporcata dagli influssi
impuri."
"Pura, o monaci, è la mente. Ed è liberata dagli influssi impuri."
"Pura, o monaci, è la mente. Ed è sporcata dagli influssi impuri. La persona ordinaria (puthujjana) non istruita, non percepisce ciò come [il suo stato] reale, questo è perché, per una persona ordinaria, non istruita, non v'è nessun sviluppo della mente".
"Pura, o monaci, è la mente. Ed è liberata dagli influssi impuri. Il discepolo dei Nobili, istruito, percepisce ciò come [il suo stato] reale, questo è perché, per un discepolo dei Nobili, istruito, v'è uno sviluppo della mente". {I,vi,2}