Skip to content

AN 3.81: Gadrabba Sutta – L’asino

“Monaci, se un asino seguisse un armento di bestiame, dicendo: “Io sono una vacca! Io sono una vacca! ” Il suo colore non è quello di una vacca, il suo verso non è quella di una vacca, il suo zoccolo non è quello di una vacca, ma segue l’armento di bestiame, dicendo: “Io sono una vacca! Io sono una vacca ! ” Allo stesso modo, quando un monaco segue la comunità dei monaci, dicendo: “Io sono un monaco! Io sono un monaco! ” Egli non desidera intraprendere, come gli altri monaci, la pratica della virtù elevata, della concentrazione elevata, della conoscenza elevata, ma segue la comunità dei monaci, dicendo: “Io sono un monaco! Io sono un monaco!”

Quindi dovreste esercitarvi in questo modo: ‘Forte sarà il nostro desiderio per intraprendere la pratica della virtù elevata; della concentrazione elevata; della conoscenza elevata.’ Così dovete esercitarvi.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pali di Thanissaro Bhikkhu. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.