Dhammasangani
Classificazione delle realtà

Dhammasangani 2.3.2: Dukanikkhepa - Il Gruppo delle Coppie (cap. XII)

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Caroline A.F. Rhys Davids, A Buddhist Manual of Psychological Ethics, (Compendium of States or Phenomena), Oriental Translation Fund (New Series), Vol. xii, London, Royal Asiatic Society, 1900.
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

2.3. Sezioni
2.3.2. Il Gruppo delle Coppie

Capitolo 12: Il Gruppo sull’Attaccamento


Quali sono gli stati che hanno l’attributo dell’Attaccamento?

I quattro Attaccamenti: —

    1. l’Attaccamento sensuale,
    2. l’Attaccamento alla teoria speculativa,
    3. l’Attaccamento a effimere pratiche e rituali,
    4. l’Attaccamento alla teoria dell’anima.

In questo legame,

Cos’è l’Attaccamento sensuale?

    • Quel desiderio sensuale,
    • quella passione sensuale,
    • quel piacere sensuale,
    • quella brama sensuale,
    • quel trasporto sensuale,
    • quella febbre sensuale
    • quell’avidità sensuale,
    • quella cupidigia sensuale,

causato dal piacere dei sensi.

Cos’è l’Attaccamento alla teoria speculativa?

• "Non esistono elemosine, sacrificio o offerte;
• non c'è né frutto, né effetto del bene o di azioni malvagie;
• non esiste questo mondo o il prossimo;
• non esiste una madre ào un padre, o esseri che nascono senza di loro;
• nel mondo non ci sono asceti o bramani che hanno raggiunto il sommo fine, che, avendolo compreso e realizzato da soli  in questo mondo e nel prossimo, lo rendono manifesto.”

– questa terra desolata della teoria,
– questo spettacolo di marionette della teoria,
– questa lotta della teoria,
– la Catena della teoria,
– la sua presa e la sua tenacia,
– l’inclinazione verso di essa,
– l’essere infettati da essa,
– questo falso sentiero,
– questo errato sentiero,
– erroneità,
– questo “luogo da percorrere”,
– questa furtività dell’attaccamento

— ciò è chiamato l’Attaccamento alla teoria speculativa.

Inoltre ad eccezione degli Attaccamenti a effimere pratiche e rituali e della teoria dell’anima,  tutte le false visioni sono incluse nell’Attaccamento alla teoria speculativa.

Cos’è l’Attaccamento a effimere pratiche e rituali?

Stessa risposta data al “Contagio di effimere pratiche e rituali”, §1005.

Cos’è  l’Attaccamento alla teoria dell’anima?

Stessa risposta data alla “Teoria dell’individualità”, §1003.

Quali sono gli stati che non hanno l’attributo dell’Attaccamento?

Tutti gli altri stati positivi, negativi e indeterminati (eccetto il precedente) realtivi all’universo dei sensi, materiale e immateriale, o a quello  apariyapanna [Non-incluso, non appartenente al triplice ciclo dell’esistenza]; in altre parole, i quattro aggregati; ogni materia e l’elemento semplice.

Quali sono gli stati favorevoli all’Attaccamento?

Gli stati co-Intossicanti positivi, negativi e indeterminati relativi all’universo dei sensi, materiale e immateriale; in altre parole, i cinque aggregati.

Quali sono gli stati che non sono favorevoli all’Attaccamento?

I sentieri apariyapanna (vedi sopra), i Frutti dei Sentieri  e l’elemento semplice.

Quali stati sono

    • (a) associati all’Attaccamento?
    • (b) non connessi all’Attaccamento?
    • (c) Attaccamento e favorevoli all’Attaccamento?
    • (d) favorevoli all’Attaccamento ma non Attaccamento?

Stesse risposte date alle domande corrispondenti in altri Gruppi, come §§1125, 1141, 1164.

Quali stati sono

(a) sia Attaccamento sia associati all’Attaccamento?

L’Attaccamento alle teorie assieme a quello sensuale e viceversa.

Lo stesso per gli altri tipi di Attaccamento assieme a quello sensuale e viceversa.

Quali stati sono

    • (b) associati all’Attaccamento ma non Attaccamento?
    • (c) non connessi all’Attaccamento ma ad esso favorevoli?
    • (d) non connessi all’Attaccamento e non ad esso favorevoli?

Stesse risposte nei Gruppi prima elencati, §§1125, 1141, 1164 e succ.