I Quattro Guardiani di Bhante Sujiva
Meditazioni con Recitazioni e Contemplazioni
Discorso dei gioielli
RATANA SUTTA
YANIDA BHUTANI SAMAGATANI
BHUMMANI VA YANI VA ANTALIKKHE
SABBE VA BHUTA SUMANA BHAVANTU
ATHOPI SAKKACCA SUNANTU BHASITAM
TASMA HI BHUTANI SAMETHA SABBE
METTAM KAROTHA MANUSIYA PAJAYA
DIVA CA RATTO CA HARANTI YE BALIM
TASMA HI NE RAKKHATHA APPAMATTA
YAMKINCI VITTAM IDHA VA HURAM VA
SAGGESU VA YAM RATANAM PANITAM
NA NO SAMAM ATTHI TATHAGATENA
IDAMPI BUDDHE RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
KHAYAM VIRAGAM AMATAM PANITAM
YADAJJHAGA SAKYAMUNI SAMATHITO
NA TENA DHAMMENA SAMATTHI KINCI
IDAMPI DHAMME RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
YAMBUDDHASETTHO PARIVANNAYI SUCIM
SAMADHIMANANTARIKANNAMAHU
SAMADHINA TENA SAMO NA VIJJATI
IDAMPI DHAMME RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
YE PUGGALA ATTHA SATAM PASATTHA
CATTARI ETANI YUGANI HONTI
TE DAKKHINEYYA SUGATASSA SAVAKA
ETESUDINNAMI MAHAPPHALANI
IDAMPI SANGHE RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
YE SUPPAYUTTA MANASA DALHENA
NIKKAMINO GOTAMA SASANAMHI
TE PATTIPATTA AMATAM VIGAYHA
LADDHA MUDHA NIBBUTIM BHUNJAMANA
IDAMPI SANGHE RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
YATHINDAKHILO PATHAVIM SITO SIYA
CATUBBHI VATEBHI ASAMPAKAMPIYO
TATHUPANAM SAPPURISAM VADAMI
YO ARIYASACCANI AVECCA PASSATI
IDAMPI SANGHE RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
YE ARIYASACCANI VIBHAVAYANTI
GAMBHIRA PANNENA SUDESITANI
KINCAPI TE HONTI BHUSAPPAMATTA
NA TE BHAVAM ATTHAMAN ADIYANTI
IDAMPI SANGHE RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
YE ARIYASACCANI VIBHAVAYANTI
GAMBHIRA PANNENA SUDESITANI
KINCAPITE HONTI BHUSAPPAMATTA
NA TE BHAVAM ATTHAMAN ADIYANTI
IDAMPI SANGHE RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
SAHAVASSA DASSANA SAMPADAYA
TAYASSU DHAMMA JAHITA BHAVANTI
SAKKAYA DITTHI VICIKICCHITANCA
SILABBATAM VAPI YADATTHI KINCI
CATUHAPAYEHI CA VIPPAMUTTO
CHA CABHITHANANI ABHABBO KATUM
IDAMPI SANGHE RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
KINCAPI SO KAMMAM KAROTI PAPAKAM
KAYENA VACA UDA CETASA VA
ABHABBHA SO TASSA PATICCHADAYA
ABHABBATA DITTHA PADASSA VUTTA
IDAMPI SANGHE RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
VANAPPAGUMBE YATHA PHUSSITAGGE
GIMHANAMASE DHAMMAVARAM ADESAYI
NIBBANAGAMIM PARAMAM HITAYA
IDAMPI BUDDHE RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
VARO VARANNU VARADO VARAHARO
ANUTTARO DHAMMAVARAM ADESAYI
IDAMPI BUDDHE RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
KHINAM PURANAM NAVAM NATTHI
SAMBHAVAM
VIRATTA CITTA AYATIKE BHAVASMIM
TE KHINABIJA AVIRULHICCHANDA
NIBBANTI DHIRA YATHA YAM PADIPO
IDAMPI SANGHE RATANAM PANITAM
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
YANIDHA BHUTANI SAMAGATANI BHUMMANI VA YANI VA ANTALIKKHE
TATHAGATAM DEVAMANUSSAPUJITAM
BUDDHAM NAMASSAMA SUVATTHI HOTU
YANIDHA BHUTANI SAMAGATANI
BHUMMANI VA YANI VA ANTALIKKHE
TATHAGATAM DEVAMANUSSAPUJITAM
DHAMMAN NAMASSANA SUVATTHI HOTU
YANIDHA BHUTANI SAMAGATANI
BHUMMANI VA YANI VA ANTAKIKKHE
TATHAGATAM DEVAMANUSSAPUJITAM
SANGHAM NAMASSAMA SUVATTHI HOTU
Discorso dei gioielli
Che tutti gli esseri radunati qui
vivano essi sulla terra o in cielo,
possano tutte queste creature essere felici
e ascoltare attentamente queste parole
Perciò o esseri, prestate attenzione,
mostrate gentilezza verso gli umani
a chi il giorno e la notte reca offerte
quindi proteggeteli bene e badate loro
Qualsiasi tesoro qui e altrove
o prezioso gioiello trovato in paradiso,
non vi è nulla paragonabile a
“Colui che è andato”
il Buddha è il prezioso gioiello, così grazie a questa verità
possa esserci benessere
L’estinzione,non-passione,non-morte, l’eccelso,
nella concentrazione il saggio dei Sakya ha trovato che nulla è paragonabile
al Dhamma,
il Dhamma è un prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
Il Sublime Buddha ha predicato che la purezza richiama la concentrazione
con effetto immediato, nulla è uguale a tale concentrazione,
il Dhamma è un prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
I degni di lode- coloro che hanno ottenuto i
quattro stadi di illuminazione sono degni di omaggio, i doni dati loro producono
gran frutto, il Sangha è un prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
Coloro che praticano con mente forte e sana
nell’ordine di Gotama raggiungeranno la meta,
incontrando l’eterno assaporeranno la pace,
avendo guadagnato senza perdere alcunchè
il Sangha è un prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
Proprio come un palo piantato profondamente
non è scosso dai quattro venti,
così è l’uomo superiore io dichiaro,
poichè ha visto le quattro nobili verità,
il Sangha è un prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
Coloro che comprendono la nobile verità
ben insegnata da Lui di profonda visione
sebbene possano essere negligenti
non ritorneranno una ottava esistenza,
il Sangha è un prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
Coloro che comprendono la nobile verità
insegnata dal Buddha
sebbene possano essere negligenti
non torneranno per una ottava esistenza
il Sangha è un prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
Assieme con l’eccellenza nella visione
egli giunge ad aver abbandonato tre stati:
visione errata del Sé, dubbio scettico,
attaccamento a pratiche sbagliate (come giuste)
e liberato dai quattro stati inferiori
egli non può compiere azioni errate
il Sangha è un prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
Sebbene egli possa compiere atti malvagi
con il corpo, parola o pensiero
egli non li può concepire, ciò è impossibile
per colui che ha visto il Sentiero
il Sangha è un prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
Come un bosco completamente fiorito
nei primi tepori dei caldi mesi estivi, tale è
l’eccellente insegnamento che Egli ci ha dato
ci guida al Nibbana, la meta suprema
il Buddha è il prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
Egli il Supremo conoscitore, Datore, Portatore del meglio, in modo eccellente
ha insegnato l’incomparabile Dhamma
il Buddha è il prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
Ciò che è stato è esaurito,
nulla sorgerà ancora
da una mente bramosa di futuro divenire
il seme è distrutto, non vi è più volontà di crescere
il Sangha è un prezioso gioiello, così
grazie a questa verità possa esserci benessere
Qualsiasi essere sia radunato qui
sia che viva sulla terra o in cielo
Colui che è andato, riverito da Dei e uomini
salutiamo Lui, il Buddha
possa esserci benessere
Qualsiasi essere sia radunato qui
sia che viva sulla terra o in cielo
Colui che è andato, riverito da Dei e uomini
Salutiamo il Dhamma
Possa esserci benessere
Qualsiasi essere sia radunato qui
sia che viva sulla terra o in cielo
Colui che è andato, riverito da Dei e uomini
salutiamo il Sangha
possa esserci benessere